to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon loc v
The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in.
L'employé du supermarché s'occupait de la mise en rayon lorsque Simon lui a demandé dans quelle allée se trouvait le chocolat.
stack [sth] with [sth]vtr + prep
(shelves: fill with [sth]) (dans un magasin)
mettre en rayon vtr
(un rayon, une étagère)
réapprovisionner [qch] en [qch]vtr + prép
Maria was stacking the shelves with tins of beans.
Maria mettait des boîtes de haricots en rayon.
a stack of [sth]n
figurative, informal (large quantity) (figuré)
pile nf
(figuré, familier)
tas nm
tonne nf
I have a stack of work to do this week.
J'ai une pile de travail à faire cette semaine.
stacks, stacks of [sth]npl
figurative, informal (large quantity) (familier)
des tas de [qch]nmpl
(familier)
des tonnes de [qch]nfpl
The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do.
L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés.
stacksnpl
(library shelves)
étagères nfpl
Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance.
Les étudiants des cycles supérieurs peuvent trouver leurs propres livres dans les étagères ; les étudiants de premier cycle doivent demander l'assistance du personnel de la bibliothèque.